Sin rastro del libro en inglés

Uno de los flecos a los que se enfrenta la asignatura de Educación para la Ciudadanía es la falta de manuales para impartir la asignatura en inglés.

A escasos dos meses del inicio del curso escolar, en el que 35.000 alumnos de segundo de Secundaria de la Comunitat tendrán que empezar a recibir clases de esta materia, no hay en la calle ningún tipo de material para el aprendizaje de Ciudadanía en lengua inglesa, como lo impone la orden del Consell.

La Comunitat es la única autonomía en la que esta asignatura tendrá que impartirse en inglés, por tanto, cualquier editorial tendrá que elaborar libros de texto exclusivamente para los alumnos valencianos.

Según pudo saber LAS PROVINCIAS en fuentes de la Asociación de Editores Valencianos no hay ninguna editorial autonómica que haya recibido alguna petición para elaborar estos materiales escolares.

Tampoco los responsables de los institutos han tenido ofertas de estas empresas para introducir el libro de texto en el centro escolar. El presidente de la permanente de directores, Vicent Baggetto, comentó que desconocía qué empresas podían estar trabajando en esta cuestión. "A nosotros sólo nos vino una editorial a comunicarnos la posibilidad de que diéramos su manual, pero no sabemos en que fase de edición se puede encontrar. Lo cierto es que no tenemos constancia de que en estos momentos haya en el mercado material para impartir la asignatura en lengua inglesa", comentó.

Baggetto reiteró que, cuando la Conselleria despeje las dudas sobre cómo impartir esta asignatura y dé garantías al profesorado tras las sentencias que se puedan dictar, "aplicaremos la legalidad vigente. No tenemos otra opción que darla en inglés. Otra cosa es lo que pueda pasar con los padres que pidan que se dé en valenciano o castellano".

Juan José Graner, gerente de la editorial Voramar, la filial valenciana de Santillana, indicó que el libro de texto de Educación para la Ciudadanía en versión inglesa "está en preparación".

Lo que se está haciendo es una traducción del libro en castellano. La premura de tiempo desde que se aprobó la normativa ha impedido, según Graner, poder elaborar un manual de otras características. "Aún no lo tenemos editado, pero en septiembre estará", añadió.

Oxford es otra editorial que en su web ofrece este manual para las comunidades de Andalucía, Aragón, Cantabria, Navarra, Extremadura y Asturias, pero no aparece rastro de lo que pueda esta haciéndose en inglés para la Comunitat.

Edebé es una editorial por la que han apostado muchos de los colegios concertados religiosos, aunque trabajan materiales para ser utilizados por todo el sector de la enseñanza.

El delegado comercial de Valencia de esta empresa, José Martínez, puso de relieve que la situación creada "nos da que pensar, pero hay que dar una solución al actual marco legal que, hoy por hoy, es en el que tenemos que movernos".

Según el responsable valenciano de la editorial, en septiembre estarán en condiciones de poder ofrecer un libro de texto adaptado al currículum y peculiaridades de la Comunitat.

Un problema al que han tenido que enfrentarse es que hasta el 13 de marzo "Font de Mora no anunció que el currículum se iba a impartir en inglés y no sirve hacer una traducción del castellano porque hay que adaptarlo a las competencias lingüísticas de los alumnos".

Añadió que, ante esta tesitura, se tiene que diseñar un material adecuado y hay que hacer un libro nuevo. "Estamos pensando si hacemos un manual o fichas de trabajo para clase", matizó.