El Centro Islámico de Valencia traduce el himno regional al árabe

El Centro Cultural Islámico de Valencia ha realizado, con motivo del centenario del himno regional, una versión en árabe de la composición de Maximiliano Thous y José Serrano. El objetivo, según señalaron en un comunicado, es «fomentar la valencianía entre la población musulmana de la Comunitat».

La nueva versión se estrenará a finales de mayo, cuando arranquen los actos oficiales del centenario del himno valenciano, que se estrenó en la inauguración de la Exposición Regional de 1909. Se mandarán copias a los archivos de la Generalitat, el Ayuntamiento de Valencia y el Ateneo Mercantil.

La versión árabe ha sido realizada por la filóloga Cherifa Ben Hasssine, quien ha sido asesorada por el escritor Carles Recio, autor de un libro sobre la historia del himno. Desde el Centro Islámico consideran la pieza valenciana «una composición en defensa del amor y de la paz entre los pueblos», y confían en que pueda cantarse «en esta lengua que fue hablada en Valencia durante tantos siglos».