Urgente El retorno tras el puente deja colas de casi 20 kilómetros en las carreteras de Valencia

¿Cuál es el origen de la expresión «en un santiamén»?

Es utilizada para señalar que algo va a estar listo en muy breve espacio de tiempo

LAS PROVINCIAS

Sábado, 1 de octubre 2016, 20:06

Usamos «santiamén» como sinónimo de instante o periodo muy breve de tiempo. Hacer algo «en un santiamén» significa que algo va a estar preparado muy pronto. ¿Pero de dónde viene esta expresión?

Publicidad

El origen se encuentra en el final de la mayoría de oraciones cristianas, cuando estas se rezaban en latín y terminaban diciendo In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen ('En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amen').

El final de todas las oraciones solía decirse de carrerilla, muy rápido: «...Sancti. Amen». Todo mientras se hacia la señal de la cruz. Por ello, estas últimas palabras empezaron a unirse y a usarse como sinónimo de hacer algo muy deprisa, en lo que dura un suspiro, un «santiamén».

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Suscríbete a Las Provincias al mejor precio

Publicidad