Tanxugueiras Eurovisión | El mensaje tras la canción 'Terra' de Tanxugueiras: así suena y este es su significado en castellano

Tanxugueiras -Aida Tarrío y las hermanas Olaia y Sabela Maneiro- han conmocionado el panorama musical español tras la interpretación de la canción Terra en el Benidorm Fest . Su actuación, un directo potente y una puesta en escena oscura con toques dorados y blancos, sorprendió a quienes no conocían nada del trio de pandereteiras. Aunque la mayoría de la letra se encuentra en gallego, también se pueden escuchar euskera, catalán, asturiano y castellano en la canción.Más allá de polémicas, Tanxugueiras se mostraban «muy agradecidas y emocionadas» por el resultado en Benidorm. Por primera vez una lengua cooficial, en este caso el gallego, llegaba a una preselección eurovisiva. Las pandereteiras pisaron el escenario con un tema que bebe de la música celta y el folclore más ancestral de su región y que quiere transmitir la unión de las culturas.Aida Tarrío destaca de la canción «la sonoridad a la raíz, a la tierra, nunca mejor dicho. La fuerza y el empoderamiento y, sobre todo, la unión de todas las culturas y la unidad del pueblo en todo su conjunto». Así es su música:Letra original en gallegoAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-ahAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-laAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-laAi-la-ra-la-laEsta noite hai foliada, esta noite hai seránAgárdoche no terreiro, compañeiriña lealCompañeiriña leal, compañeiriña lealEsta noite hai foliadaPara cantar veño eu coa pandeireta na manAturuxa canda min, que nos escoiten berrarQue nos escoiten berrar, que nos escoiten berrar(Coa pandeireta na man)Ai-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-ahAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-laAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-laNon hai fronteirasCanta ti, cantarei eu, co xeito das nosas naisFestexarémos a vida da xente que está a bailarDa xente que está a bailar, da xente que está a bailar(Co xeito das nosas mans)Ai-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-ahAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-laAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-laEz dago mugarikAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-ahAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-laAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-laNo hi ha fronteresAí veñen, aí veñen, veñen pra quedarEsas bravas gorxas de fondo cantarDe fondo cantar, de fondo cantarAí veñen, aí veñen, veñen pra quedarVeñen pra quedar, veñen pra quedar, veñen pra quedarVeñen pra quedar, veñen pra quedarVeñen pra quedar, pra quedar, pra quedar, pra quedarVeñen pra quedar, veñen pra quedarVeñen pra quedarAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-ahAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-laAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-laNo hi ha fronteresAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-ahAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la-laAi-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-la, ai-la-ra-la-laNo hay fronterasTanxugueiras lanza una nueva canción: 'Averno' 'Letra en castellanoAilara-laláAilara-lalaAilara-lalaAilara-lalalaAilara-lalaaAilara-lalaaAilara-lalaEsta noche hay fiestaEsta noche hay fiestaTe espero en el terreroCompañerita lealCompañerita lealCompañerita lealEsta noche hay fiestaPara cantar, vengo yoCon la pandereta en la manoGrita fuerte conmigoQue nos escuchen gritarQue nos escuchen gritarQue nos escuchen gritarCon la pandereta en la manoAilara-laláAilara-lalaAilara-lalaAilara-lalalaAilaralalaAilaralalaaAilaralalaNo hay fronterasCanta tu, cantaré yoCon la manera de nuestras madresCelebraremos la vidaDe la gente que está bailandoDe la gente que está bailandoDe la gente que está bailandoCon la manera de nuestras manosAilara-laláAilaral-alaAilara-lalaAilara-lalalaAilara-lalaaAilara-lalaAilara-lalaNo hay fronterasAilara-laláAilara-lalaaAilara-lalaAilara-lalalaAilara-lalaAilara-lalaAilara-lalaNo hay fronterasAhí vienen, ahí vienenVienen para quedarEsas salvajes gargantasDe fondo cantarDe fondo cantarDe fondo cantarAhí vienen, ahí vienenVienen para quedarVienen para quedarVienen para quedarVienen para quedarVienen para quedarVienen para quedarVienen para quedarPara quedar, para quedarVienen para quedarVienen para quedarVienen para quedarAilara-laláAilara-lalaaAilara-lalaAilara-lalalaAilara-lalaaAilara-lalaaAilara-lalaaNo hay fronterasAilara-laláAilara-lalaaAilara-lalaAilara-lalalaAilara-lalaaAilara-lalaaAilara-lalaaNo hay fronteras

El mensaje tras la canción 'Terra' de Tanxugueiras: así suena y este es su significado en castellano

Aida Tarrío y las hermanas Olaia y Sabela Maneiro conmocionan el panorama musical español tras su interpretación en el Benidorm Fest

Letra original en gallego

Letra en castellano