El significado de 'Yonaguini', la nueva canción de Bad Bunny: ¿Qué dice la letra en japonés?

El cantante puertorriqueño Bad Bunny, cuyo nombre real es Benito Antonio Martínez Ocasio, ha sorprendido a sus fans este viernes con el lanzamiento de su última canción, 'Yonaguni'. Y uno de los motivos de sorpresa es la letra del tema.

El nombre de la canción, 'Yonaguni', también es una referencia a Japón. Se trata de una pequeña isla al sur de Japón, cerca de Taiwan, conocida por su interés turístico para amantes del buceo. En la canción, Bad Bunny asegura a su amante que por ella cogería un vuelo a este recóndito lugar.

La inspiración japonesa de la canción no termina ahí. El videoclip muestra un Bad Bunny que come 'gyozas', practica taekwondo e incluso tiene su propio personaje de anime, pero además, el cantante de Puerto Rico ha sorprendido a sus seguidores atreviéndose a cantar en japonés.

Esta es la letra completa de 'Yonaguni' de Bad Bunny:

[Intro]

Yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-eh, yeah

[Pre-Coro]

Una noche más y copas de más

Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas

[Coro]

Aunque sé que no debo, ey

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey

Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo

Y a Yonaguni le llego, oh

Aunque sé que no debo, ey

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey

Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo

Y a Yonaguni le llego, ey

[Verso 1]

No me busque' en Instagram, mami, búscame en casa

Pa' que vea' lo que pasa, ey

Si tú me prueba', te casa', ey

Ese cabrón ni te abraza

Y yo loco por tocarte

Pero ni me atrevo a textearte

Tú con cualquier outfit la parte'

Mami, tú ere' aparte

Shorty, tiene' un culo bien grande, eh

De-Demasia'o grande

Y yo lo tengo estudia'o, ya mismo me gradúo

Y en la cara me lo tatúo

Vi que viste mi story y subiste una pa' mí

Yo que me iba a dormir, ey

En la disco die' mil

Y yo bailando contigo en mi mente

[Coro]

Aunque sé que no debo

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey

Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo

Y a Yonaguni le llego

[Verso 2]

Si me da' tu dirección, yo te mando mil carta'

Si me da' tu cuenta de banco, un millón de peso'

To'a la noche arrodillado a Dios le rezo

Pa' que ante' que se acabe el año tú me de' un beso

Y empezar el 2023 bien cabrón

Contigo y un blunt

Tú te ve' asesina con ese mahón (¡Wuh!)

Me matas sin un pistolón

Y yo te compro un Banshee

Gucci, Givenchy

Un poodle, un frenchie

El pasto, lo' munchie'

Te canto un mariachi

Me convierto en Itachi, eh

[Puente]

Yeah-yeah-yeah-yeah

Bad Bunny, baby, bebé

Bad Bunny, baby, bebé

[Outro]

今日はセックスしたい

でもあなたとだけ

どこにいますか　

どこにいますか

今日はセックスしたい

でもあなたとだけ

どこにいますか　

どこにいますか

Quiero tener sexo hoy

Pero solo contigo

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

Quiero tener sexo hoy

Pero solo contigo

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?