La vigencia de George Orwell en Valencia

Espai Rambleta acoge este fin de semana -sábado y domingo-, la adaptación teatral de la novela '1984' de George Orwell. La capacidad predictiva del autor en su ficción política -vigente y rezumante de actualidad- se pone ante los ojos de los espectadores a través de la representación de la versión escénica que firman Javier Sánchez-Collado y Carlos Martínez Abarca de la mano de Paradoja Teatro.

Llegan a la capital del Turia precedidos por el éxito de público cosechado en Madrid, donde representaron la obra en dos temporadas. No sólo el aplauso del patio de butacas avala el proyecto. Lo hace también la nominación de la Unión de Actores como actor principal a Alberto Berzal y como secundario a Luis Rallo. Completan el elenco José Luis Santar y Cristina Arranz.

Cuenta Martínez-Abarca que buscaban una obra que «a la gente le pudiera gustar, que la conocieran, pero que no fuera teatro». Y dieron con '1984' ofreciendo a la escena española la primera versión en castellano y hecha por españoles del título que salió de la imprenta en 1946.

El director del montaje deja claro que no reproducen un ambiente realista, pero sí una fiel recreación de la atmósfera que envuelve la novela de Orwell. El montaje mantiene en todo momento a los cuatro actores sobre el escenario. «Uno de ellos interpreta a ocho personajes», aclara. Cambia de vestuario sin apartarse de la mirada del público. Con estos mimbres, música de los 80 y vídeos, consiguen «un juego escénico» que sugiere la «manipulación del público», reflejo de la esencia de la obra de Orwell: el control del partido único, del hermano mayor, y también de las pantallas.

Martínez-Abarca insiste en que no han introducido guiños que faciliten la asociación con la actualidad, sino que reconocen la «inteligencia del espectador» para descubrir que cuanto contiene el texto es extrapolable a la realidad política, social y humana de hoy. Y dentro del ambiente «oscuro», se abre una puerta a la esperanza. Sobre este punto, también fiel a la obra de Orwell, pone el acento el montaje para trasladar a cuantos se acerquen a ver la obra que «la fuerza del amor» personificada en Julia y Winston Smith.

Alberto Berzal, que interpreta al protagonista, asegura que el papel le ha generado una «satisfacción enorme». No es una interpretación fácil, es un personaje «complejo». Y es en esa dificultad se esconde el atractivo que encierra para el actor, quien asegura que «cualquier cosa que sea un reto me activa y este es un personaje muy apetecible».

El actor vasco llega a Valencia con una nominación de la Unión de Actores por este trabajo. Se muestra contento por el reconocimiento, pero apunta que si bien los galardones son nominativos, él las toma como premio «a un trabajo colectivo», consideración que le lleva a trasladar un «agradecimiento de equipo». Berzal recomienda ver la obra por su «absoluta vigencia. Pueden ver lo que está pasando con los movimientos políticos, en España y en todo el mundo». Orwell adelantó cómo podía ser la sociedad y los espectadores «pueden ver si quieren ir en esa dirección», apunta el intérprete.