Revive la actuación de Suiza, ganadora de Eurovisión 2024: Letra en castellano de 'The Code'

Suiza se ha proclamado este sábado, 11 de mayo, vencedora de Eurovisión 2024. Y lo hizo gracias a Nemo Mettler y su 'The Code', una canción que ha conseguido el apoyo tanto del jurado profesional como de los eurofans. Con un total de 591 puntos, el artista ha conseguido una cascada de 'tweve points' (doce puntos) que le ha coronado en lo más alto de la tabla, por delante de Croacia y Ucrania, los segundo y terceros clasificados del Festival de la Canción con 547 puntos y 453 puntos respectivamente -Nebulossa ha quedado con 'Zorra' en el puesto 22 de 25 países-.

Con 'The Code', Mettler, que se identifica como una persona no binaria, ha revelado su lado más personal reivindicando la identidad de género. «Es una canción muy especial para mí, está diseñada como un viaje», explicó Nemo en la presentación de la canción antes de que se celebrase el certamen. El tema arranca con un 'Welcome to the Show (Bienvenido al show)' e invita al oyente a reflexionar sobre «la búsqueda de la identidad y la aceptación de uno mismo», ha contado el suizo.

En palabras del propio Nemo, 'The Code' trata del viaje que inició al darse cuenta de que no es ni hombre ni mujer. «Si solo hay ceros y unos, ¿dónde pertenezco? Si no encajo ni en los ceros ni en los unos, ¿dónde está mi lugar?», se ha llegado a preguntar Nemo en la canción.

«Es un honor poder representar a Suiza en el Festival de la Canción. Es una plataforma que ofrece una oportunidad increíble para construir puentes entre diferentes culturas y generaciones. Por eso es muy importante para mí defender a toda la comunidad LGTBIQ+», concluyó.

Letra original

Welcome to the show

Let everybody know

I'm done playing the game

I'll break out of the chains

You better buckle up

I'll pour another cup

This is my boheme

So drink it up my friend

This story is my truth

I, I went to hell and back

To find myself on track

I broke the code

Oh, Oh, Oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code

Oh, Oh, Oh

Let me tell you a tale about life '

Bout the good and the bad,

better hold on tight

Who decides what's wrong what's right

Everything is balance everything's light

I got so much on my mind

And I been awake all night

I'm so pumped I'm so psyched

It's bigger than me i'm getting so hyped

Uhhhh

Let me taste the lows and highs

Uhhhh

Let me feel that burning fright

Uhhhh

This story is my truth

I, I went to hell and back

To find myself on track

I broke the code

Oh, Oh, Oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code

Oh, Oh, Oh

Somewhere between the 0's and 1's

That's where I found my kingdom come

My heart beats like a…

Somewhere between the 0's and 1's

That's where I found my kingdom come

My heart beats like a drum

Uhhhh…

I, I went to hell and back

To find myself on track

I broke the code

Oh, Oh, Oh

Like ammonites

I just gave it some time

Now I found paradise

I broke the code

Oh, Oh, Oh

Letra traducida

Bienvenido al show, que lo sepa todo el mundo

No estoy jugando al juego, he roto mis cadenas

Abróchate el cinturón, ahora mando yo

Esta es mi bohème, así que bébetela, amigo

Esta historia es mi verdad

Yo, fui al infierno y volví

Para encontrar mi camino

He descifrado el código, oh oh oh

Como ojos desde el cielo

Simplemente le di algo de tiempo

Ahora siento el paraíso

He descifrado el código, oh oh oh

Sí

Deja que te cuente un cuento sobre la vida, sobre lel bien y el mal, agárrate fuerte

Lo que está bien, lo que está mal, lo que está bien

Todo está en equilibrio, todo es ligero

Pasan tantas cosas por mi mente

Y estaré despierto toda la noche

Estoy tan motivade, estoy tan mentalizade

Es más grande que yo, me están entrando tantas ganas

Deja que saboree los bajos y los altos

Deja que sienta ese susto ardiente

Esta historia es mi verdad

Yo, fui al infiero y volví

Para encontrar mi camino

He descifrado el código, oh oh oh

Como ojos desde el cielo

Simplemente le di algo de tiempo

Ahora siento el paraíso

He descifrado el código, oh oh oh

En algún lugar entre los ceros y los unos

Juro que encontré mi juicio final

Mi corazón suena como un-

En algún lugar entre los ceros y los unos

Juro que encontré mi juicio final

Mi corazón suena como un ...

Yo, fui al infierno y volví

Para encontrar mi camino

He roto el código, oh oh oh

Como ojos desde el cielo

Simplemente le di algo de tiempo

• Temas
• Eurovisión 2024