Borrar
Urgente Un hombre muere en Monserrat al sufrir un accidente tras darse a la fuga

Qué dice el himno de Italia, letra y traducción al español: «Preparados para la muerte»

La selección de fútbol de Italia participa en la Eurocopa 2024 y antes de cada partido los jugadores se unen entorno a su himno nacional. El cántico representa los valores del país y de sus ciudadanos y tiene un significado especial que unifica el sentimiento patriótico.

RLT

Valencia

Jueves, 13 de junio 2024, 19:30

La selección de fútbol de Italia se ha convertido en un símbolo de unidad del país y antes de cada partido los jugadores se reúnen para escuchar y en algunos casos incluso entonar su himno nacional, conocido como «Il Canto degli Italiani» o «Fratelli d'Italia».

El cántico representa los valores del país y de sus ciudadanos y tiene un significado especial que unifica el sentimiento patriótico.

Traducción del himno de Italia

Hermanos de Italia

Italia ha despertado

Con el yelmo de Escipión

Se ha cubierto la cabeza

¿Dónde está la Victoria?

Ofrezca la cabellera

Que esclava de Roma

Dios la creó

Hermanos de Italia

Italia ha despertado

Con el yelmo de Escipión

Se ha cubierto la cabeza

¿Dónde está la Victoria?

Ofrezca la cabellera

Que esclava de Roma

Dios la creó

Unámonos en cohorte

Estemos preparados para la muerte

Estemos preparados para la muerte

Italia llamó

Unámonos en cohorte

Estemos preparados para la muerte

Estemos preparados para la muerte

Italia llamó

¡Sí!

Fuimos desde hace siglos

Pisoteados, burlados

Porque no somos un pueblo

Porque estamos divididos

Que nos reúna una única

Bandera, una esperanza

De fusionarnos

Ya llegó la hora

Unámonos, amémonos

La unión y el amor

Revelan a los pueblos

Los caminos del Señor

Juremos hacer libre

El suelo natal.

Unidos por Dios

¿Quién puede vencernos?

Unámonos a una cohorte

Estemos listos para morir

Estemos listos para morir

Italia llamó

Unámonos en cohorte

Estemos preparados para la muerte

Estemos preparados para la muerte

Italia llamó

¡Sí!

De los Alpes a Sicilia

Dondesea que esté Legnano

Cada hombre de Ferruccio

Tiene el corazón, tiene la mano.

Los niños de Italia

Se llaman Balilla

El sonido de cada campana

En las vísperas sonó

Son juncos que doblan

Las espadas desleales

Ya el águila de Austria

Las plumas ha perdido.

La sangre de Italia

La sangre polaca

Bebió, con el cosaco

Pero el corazón le quemó

Unámonos en cohorte

Estemos preparados para la muerte

Estemos preparados para la muerte

Italia llamó

¡Sí!

Letra original del himno de Italia

Fratelli d'Italia,

L'Italia s'è desta,

Dell'elmo di Scipio

S'è cinta la testa.

Dov'è la Vittoria?

Le porga la chioma,

Ché schiava di Roma

Iddio la creò.

Fratelli d'Italia,

L'Italia s'è desta,

Dell'elmo di Scipio

S'è cinta la testa.

Dov'è la Vittoria?

Le porga la chioma,

Ché schiava di Roma

Iddio la creò.

Stringiamci a coorte,

Siam pronti alla morte,

Siam pronti alla morte,

L'Italia chiamò.

Stringiamci a coorte,

Siam pronti alla morte,

Siam pronti alla morte,

L'Italia chiamò.

Sì!

Noi fummo da secoli

Calpesti, derisi,

Perché non siam popolo,

Perché siam divisi.

Raccolgaci un'unica

Bandiera, una speme

Di fonderci insieme.

Già l'ora suonò.

Uniamoci, amiamoci.

L'unione e l'amore

Rivelano ai Popoli

Le vie del Signore.

Giuriamo far libero

Il suolo natìo.

Uniti per Dio,

Chi vincer ci può?

Stringiamci a coorte,

Siam pronti alla morte,

Siam pronti alla morte,

L'Italia chiamò.

Stringiamci a coorte,

Siam pronti alla morte,

Siam pronti alla morte,

L'Italia chiamò.

Sì!

Dall'Alpi a Sicilia,

Dovunque è Legnano,

Ogn'uom di Ferruccio

Ha il core, ha la mano.

I bimbi d'Italia

Si chiaman Balilla.

Il suon d'ogni squilla

I vespri suonò.

Son giunchi che piegano

Le spade vendute,

Già l'aquila d'Austria

Le penne ha perdute.

Il sangue d'Italia,

Il sangue polacco,

Bevé, col cosacco,

Ma il cor le bruciò.

Stringiamci a coorte,

Siam pronti alla morte,

Siam pronti alla morte,

L'Italia chiamò.

Sì!

Qué significa el himno de Italia

El himno italiano, conocido como «Hermanos de Italia», es un canto a la unidad y a la lucha por la libertad. La letra del himno hace referencia a varios momentos históricos y figuras emblemáticas de la historia italiana.

El «casco de Escipión» se refiere a Publio Cornelio Escipión, un general romano que es recordado por sus victorias durante las Guerras Púnicas. Esto representa la valentía y el coraje del pueblo italiano.

La «Victoria» es una personificación de la victoria, que se espera que ofrezca su cabellera, un gesto simbólico de rendición.

La mención a la división y humillación sufrida por los italianos durante siglos hace referencia a las invasiones y dominaciones extranjeras que sufrió Italia antes de su unificación en el siglo XIX.

El llamado a la unidad bajo una única bandera y la esperanza de fusionarse es un claro mensaje de unificación nacional.

Las referencias a los Alpes y Sicilia representan la totalidad del territorio italiano, desde el norte hasta el sur. Legnano es el lugar donde se libró una batalla importante para la independencia de las ciudades italianas del Sacro Imperio Romano Germánico en el siglo XII.

Ferruccio es una referencia a Francesco Ferruccio, un capitán italiano que luchó contra las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico durante las Guerras Italianas en el siglo XVI.

Balilla es el apodo de un joven genovés que, según la leyenda, inició una revuelta contra las tropas austriacas en 1746.

Finalmente, la mención al águila de Austria y a la sangre polaca y cosaca bebiendo la sangre de Italia es una referencia a las luchas de liberación contra las dominaciones extranjeras.

Todo sobre la Eurocopa 2024: partidos, horarios, resultados, clasificaciones

LAS PROVINCIAS te ofrece todos los partidos de la Eurocopa en vivo con la narración en directo, resultados, estadísticas y clasificaciones de toda la competición. En RTVE sonará también la canción 'Brillos platino', compuesta por el alicantino Almácor, que es el tema elegido por la cadena pública para acompañar las retransmisiones de la Eurocopa 2024.

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

lasprovincias Qué dice el himno de Italia, letra y traducción al español: «Preparados para la muerte»

Qué dice el himno de Italia, letra y traducción al español: «Preparados para la muerte»