Secciones
Servicios
Destacamos
La selección de fútbol de Alemania se ha convertido en un símbolo de unidad del país y antes de cada partido los jugadores se reúnen para escuchar y en algunos casos incluso entonar su himno nacional. En esta Eurocopa 2024, donde actúa como anfitriona, miles de seguidores cantan de forma solemne 'La canción de los alemanes'.
El cántico, de apenas una estrofa, representa los valores del país y de sus ciudadanos y tiene un significado especial que unifica el sentimiento patriótico.
La letra del himno traducida al español tiene el siguiente significado:
¡Unidad y justicia y libertad
para la patria alemana!
todos persigamos esto
¡fraternalmente con pasión y acción!
unidad y justicia y libertad
son la garantía de felicidad;
florece esta felicidad con brillo,
florece, patria alemana.
florece esta felicidad con brillo,
florece, patria alemana.
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland
El « Deutschlandlied » («Canción de Alemania»), oficialmente titulada « Das Lied der Deutschen » ( «La canción de los alemanes»), ha sido elhimno nacional de Alemania total o parcialmente desde 1815, excepto durante un intervalo de siete años tras la Segunda Guerra Mundial en Alemania Occidental. En Alemania Oriental, el himno nacional fue «Auferstanden aus Ruinen» («Resucitado de las ruinas») entre 1949 y 1990.
Desde la Segunda Guerra Mundial y la caída de la Alemania nazi, sólo la tercera estrofa se ha utilizado como himno nacional. Su frase « Einigkeit und Recht und Freiheit » («Unidad, Justicia y Libertad») se considera el lema nacional no oficial de Alemania, y está inscrita en las hebillas de los cinturones del ejército alemán moderno y en los bordes de algunas monedas alemanas .
El compositor austriaco Joseph Haydn compuso la melodía entre 1796 y 1797 por encargo de Francisco II, emperador de Austria y Hungría. Como himno imperial «Gott erhalte Franz, den Kaiser» (Dios salve al emperador Francisco), se interpretó como himno nacional en Austria hasta el final del imperio en 1867, con una letra diferente para cada emperador.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben escribió la «Canción de los alemanes» o «Deutschlandlied» en 1841 en la isla de Heligoland, por aquel entonces británica.
En los territorios de habla alemana existentes en 1841 había muchos estados individuales, grandes y pequeños. El poeta era contrario a esta fragmentación y defendía la unidad de Alemania. Las palabras empleadas en su momento se pueden malinterpretar fácilmente en la actualidad.
Asimismo, las fronteras de la lengua alemana son mucho más extensas que el actual territorio alemán. Como estas posibles malinterpretaciones son incompatibles con la imagen que la República Federal de Alemania desea proyectar, no se canta la primera ni la segunda estrofa del Deutschlandlied.
LAS PROVINCIAS te ofrece todos los partidos de la Eurocopa en vivo con la narración en directo, resultados, estadísticas y clasificaciones de toda la competición. En RTVE sonará también la canción 'Brillos platino', compuesta por el alicantino Almácor, que es el tema elegido por la cadena pública para acompañar las retransmisiones de la Eurocopa 2024.
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
La explicación al estruendo que sobresaltó a Valladolid en la noche del lunes
El Norte de Castilla
Publicidad
Publicidad
Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.