Qué dice el himno de Chequia: Letra, traducción al español y por qué se llama '¿Dónde está mi hogar?'

El himno nacional de Chequia se titula 'Kde domov muj' que en español se traduce como 'Dónde está mi hogar'. La letra fue escrita por Josef Kajetán Tyl, en 1834. También fue el himno de Checoslovaquia: la primera parte era el himno checo; y la segunda, el eslovaco.

'Kde domov muj' consiste de dos versos. Su letra describe poéticamente las bellezas del paisaje checo con sus bosques, riachuelos y jardines en flor.«Ese paisaje parece un paraíso terrenal», dice la letra. Por su carácter emotivo, el himno nacional checo difiere de los acordes marciales de la mayoría de los himnos nacionales. Es una pieza mucho más lírica y sentimental, de ahí su nombre.

El cántico se convirtió en el himno del país por voluntad del pueblo.

Verso 1:

¿Dónde está mi hogar?, ¿dónde está mi hogar?,

el agua susurra en las praderas,

los pinares murmuran por las laderas

en el huerto brilla la flor primaveral

como deleite del paraíso terrenal,

esa es la preciosa tierra,

tierra checa, mi hogar,

tierra checa, mi hogar.

Verso 2:

¿Dónde está mi hogar?, ¿dónde mi casa?,

si conoces en la una meritoria región

de grácil alma en un cuerpo vivaz

claro pensamiento, el origen y prosperidad

y la fuerza pese a las derrotas

son los checos, célebre estirpe.

Entre los checos está mi casa

Entre los checos está mi casa

Verso 1:

Kde domov můj, kde domov můj,

Voda hučí po lučinách,

bory šumí po skalinách,

v sadě skví se jara květ,

zemský ráj to na pohled,

A to je ta krásná země,

země česká, domov můj,

země česká, domov můj.

Verso 2:

Kde domov můj kde domov můj,

V kraji znáš-li bohumilém

duše útlé v těle čilém

mysl jasnou vznik a zdar

a tu sílu vzdoru zmar

to je Čechů slavné plémě

mezi Čechy domov můj

mezi Čechy domov můj!

LAS PROVINCIAS te ofrece todos los partidos de la Eurocopa en vivo con la narración en directo, resultados, estadísticas y clasificaciones de toda la competición. En RTVE sonará también la canción 'Brillos platino', compuesta por el alicantino Almácor, que es el tema elegido por la cadena pública para acompañar las retransmisiones de la Eurocopa 2024.

• Temas
• Eurocopa 2024