El himno de Croacia, la canción de amor más bonita a un país: qué dice la letra y traducción al español

El himno nacional de Croacia se titula «Lijepa naša domovino,» que en español se traduce como «Nuestra hermosa patria». La selección de fútbol de Croacia se ha convertido en un símbolo de unidad del país y antes de cada partido los jugadores se reúnen para escuchar y en algunos casos incluso entonar su himno nacional.

«Lijepa naša domovino» es un himno que celebra la belleza, la diversidad y la historia de Croacia. Es una expresión de amor y orgullo patriótico, invocando tanto la naturaleza del país como sus logros históricos. Los elementos geográficos y naturales, junto con las referencias a los antepasados y a la vida cotidiana, subrayan la conexión profunda del pueblo croata con su tierra y su identidad nacional.

El cántico representa los valores del país y de sus ciudadanos y tiene un significado especial que unifica el sentimiento patriótico.

Verso 1:

Nuestra hermosa patria,

Oh, querida tierra heroica,

Antigua gloria de nuestros antepasados,

¡Que siempre seas feliz!

Verso 2:

Querida, gloriosa como siempre,

Querida, tú eres la única,

Querida, donde estás plana,

Querida, donde estás montañosa!

Verso 3:

Fluye Drava, Sava fluye,

Ni el Danubio pierde su fuerza,

Mar azul, dile al mundo,

Que su nación, el croata, ama.

Verso 4:

Mientras el sol caliente sus campos,

Mientras la brisa agite sus robles,

Mientras sus muertos sean enterrados,

Mientras su corazón vivo palpite!

Verso 1:

Lijepa naša domovino,

Oj junačka zemljo mila,

Stare slave djedovino,

Da bi vazda sretna bila!

Verso 2:

Mila, kano si nam slavna,

Mila si nam ti jedina,

Mila kuda si nam ravna,

Mila kuda si planina!

Verso 3:

Teci Dravo, Savo teci,

Nit' ti Dunav silu gubi,

Sinje more svijetu reci,

Da svoj narod Hrvat ljubi.

Verso 4:

Dok mu njive sunce grije,

Dok mu hrašće bura vije,

Dok mu mrtve grobak krije,

Dok mu živo srce bije!

El himno comienza con un tributo a la patria croata, alabándola por su belleza y heroísmo. Se menciona la «antigua gloria de nuestros antepasados», evocando la rica historia y el orgullo por los logros pasados. El deseo de felicidad eterna para la patria subraya un anhelo de prosperidad continua.

Luego continúa expresando el amor y la devoción por la patria. Se destaca la diversidad geográfica de Croacia, con sus llanuras y montañas, y se reafirma que la patria es única e insustituible para sus habitantes.

Posteriormente Aquí se mencionan los ríos Drava, Sava y Danubio, importantes cuerpos de agua en Croacia, simbolizando la vitalidad y la conexión con la naturaleza. El mar Adriático, llamado «mar azul,» es un símbolo de belleza y vida. El verso subraya que el pueblo croata ama profundamente a su nación y quiere que el mundo lo sepa.

Por último, el verso final evoca imágenes de la vida cotidiana y la naturaleza de Croacia, desde los campos bajo el sol hasta los robles movidos por la brisa. También se hace referencia a los muertos enterrados, sugiriendo un respeto por los antepasados y la continuidad de la vida. El «corazón vivo que palpita» simboliza la vitalidad y el espíritu indomable del pueblo croata.

LAS PROVINCIAS te ofrece todos los partidos de la Eurocopa en vivo con la narración en directo, resultados, estadísticas y clasificaciones de toda la competición. En RTVE sonará también la canción 'Brillos platino', compuesta por el alicantino Almácor, que es el tema elegido por la cadena pública para acompañar las retransmisiones de la Eurocopa 2024.

• Temas
• Selección de Croacia