El himno de Turquía canta a la independencia: qué dice la letra y su traducción al español

El himno nacional de Turquía es conocido como «İstiklâl Marşı» (El Himno de la Independencia). La letra fue escrita por Mehmet Akif Ersoy en 1921 y la música fue compuesta por Osman Zeki Üngör. La selección de fútbol de Turquía se ha convertido en un símbolo de unidad del país y antes de cada partido los jugadores se reúnen para escuchar y en algunos casos incluso entonar su himno nacional.

El «İstiklâl Marşı» es un himno que encapsula la esencia del espíritu nacional turco, celebrando su historia de lucha y sacrificio por la libertad, y reafirmando su compromiso con la independencia y la unidad nacional.

Verso 1:

No temas, la bandera roja que ondea en estos amaneceres no se apagará;

Mientras no se apague el último hogar que humea en mi patria.

Es la estrella de mi nación, brillará;

Es mía, es solo de mi nación.

Coro:

No frunzas el ceño, te lo ruego, oh luna creciente encantadora.

¡Sonríe a mi heroica raza! ¿Qué es esta furia, esta vehemencia?

La sangre que derramamos por ti no será en vano,

Es el derecho de mi nación, que adora la libertad, ser independiente.

Verso 2:

He vivido libre desde siempre, y seguiré viviendo libre.

¿Quién podría ser tan loco como para ponerme cadenas? Me asombraría.

Soy como un torrente rugiente; rompo los diques y supero barreras,

Rompo montañas, no me contengo, me desbordo por los valles.

Verso 1:

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;

Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.

O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;

O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Coro:

Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl!

Kahraman ırkıma bir gül… ne bu şiddet bu celâl?

Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl,

Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklâl.

Verso 2:

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.

Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!

Kükremiş sel gibiyim; bendimi çiğner, aşarım;

Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

«İstiklâl Marşı» es un himno que refleja el espíritu de lucha, la resistencia y el patriotismo del pueblo turco. Es una expresión de orgullo nacional y una declaración de la determinación del país para mantener su independencia y libertad. Algunos temas clave del himno son los siguientes:

• Patriotismo y Resistencia: El himno enfatiza la resistencia y la determinación del pueblo turco para luchar por su libertad e independencia. La referencia a la bandera roja que ondea en los amaneceres simboliza la continuidad y la resiliencia de la nación.

• Orgullo Nacional: El himno expresa un fuerte sentimiento de orgullo nacional, destacando que la bandera y la estrella son símbolos de la nación turca que brillarán para siempre.

• Llamada a la Unidad: Al dirigirse a la «luna creciente encantadora» y pedirle que sonría, el himno fomenta la unidad y la solidaridad entre los turcos, subrayando la importancia de mantener la esperanza y el coraje en tiempos difíciles.

• Libertad e Independencia: La canción resalta la importancia de la libertad, indicando que los turcos han vivido siempre libres y continuarán haciéndolo. La mención de romper cadenas y barreras simboliza la inquebrantable voluntad de la nación de no ser subyugada.

• Heroísmo y Sacrificio: Se reconoce el sacrificio de aquellos que han derramado su sangre por la patria, afirmando que sus sacrificios no serán en vano y que la independencia es un derecho sagrado para aquellos que adoran la libertad.

LAS PROVINCIAS te ofrece todos los partidos de la Eurocopa en vivo con la narración en directo, resultados, estadísticas y clasificaciones de toda la competición. En RTVE sonará también la canción 'Brillos platino', compuesta por el alicantino Almácor, que es el tema elegido por la cadena pública para acompañar las retransmisiones de la Eurocopa 2024.

• Temas
• Eurocopa 2024
• Turquia