La oferta de trabajo del SEPE para traducir videojuegos en un paraíso turístico

El SEPE ha publicado una oferta de trabajo para formar parte del equipo de un desarrollador de juegos multiplataforma, con contrato indefinido y un sueldo de hasta 20.000 euros brutos, así como ayuda también con el proceso de reubicación, dado que la oferta se establece en las Islas Canarias. La empresa que ofrece los empleos es Promineo Studios, que está contratando traductores para trabajar in situ en su estudio en Tenerife.

La empresa busca personas que sean capaces de traducir textos divertidos del inglés al francés, holandés, italiano, alemán, español, ruso, japonés, coreano o turco dándoles un toque personal, creando los textos para algunos de sus juegos más exitosos.

Para ello piden candidatos que reunan como requisitos una gran atención a los detalles y precisión en el trabajo, excelentes habilidades de comunicación, interpersonales y organizativas, que estén familiarizados con la historia, la cultura y las costumbres del idioma/país localizado para poder realizar la traducción del inglés del texto del juego móvil en línea, así como los necesarios para ventas y marketing.

Se piden conocimientos de herramientas TAO, preferiblemente Memsource, aunque cualquier otro software de localización será muy valorado, y el trabajo permitirá contribuir a bases de datos terminológicas multilingües en varios formatos de archivo y sistemas de colaboración, de manera que se ofrece la posibilidad de registrar nuevas entradas de forma proactiva o resolver conflictos de terminología.

Promineo Studios es un desarrollador de juegos multiplataforma con sede en las Islas Canarias, dedicado a crear experiencias de juego divertidas ambientadas en coloridos mundos de historias poblados por personajes dinámicos y atractivos.

Algunos de los principales juegos son:

• Lily's Garden Apple App Store

• Lily's Garden Google Play App Store

• Penny & Flo Apple App Store

• Penny & Flo Google Play App Store

Si estás interesado debes enviar tu CV en inglés y una carta de motivación a info@promineostudios.com, indicando en el «Asunto» tu especialidad lingüística en traducción. Los candidatos preseleccionados pueden solicitar apoyo para la entrevista y los costes de reubicación en el Plan de Movilidad Específica de EURES.

• Temas
• Videojuegos
• SEPE
• Ofertas de trabajo