lp.es
Domingo, 10 de noviembre 2019, 17:32
«Sorpasso» es un término italiano que significa «adelantamiento» y que se ha utilizado en la política española para describir el adelantamiento de los resultados electorales o de intención de voto de un partido político respecto de otro. La alternativa en español, «sorpaso», también es correcta.
Publicidad
El término se acuñó por primera vez en el ámbito económico, en 1987, para explicar cómo Italia superó al Reino Unido en términos del producto interior bruto (PIB).
Aunque es una palabra muy utilizada, la Fundeu (Fundación del Español Urgente) recomienda sustituirla por sus equivalentes en español, como «sobrepaso», «adelantamiento» o «superación».
Este contenido es exclusivo para suscriptores
Suscríbete a Las Provincias: 3 meses por 1€
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
Te puede interesar
Lo más leído
- 1 Cuatro influencers que se vestirán de falleras ante la Virgen: «No sé ni cómo explicar lo que siento»
- 2 Todas las familias de 38 localidades votan una única lengua en la consulta
- 3 Juan Roig sobre la reducción de la jornada laboral: «Esto va a afectar al cliente, proveedores, sociedad y capital»
- 4 Marc Giró: «El valenciano se parece tanto al catalán... que no sea que sea catalán»
- 5 Batalla vecinal por una verbena de la plaza de San Sebastián
Publicidad