India cambia de nombre: esta es la nueva denominación que utiliza el país

India como nombre del país podría tener las horas contadas. Al menos es lo que se puede extraer de una invitación enviada por el Gobierno del primer ministro, Narendra Modi, para la próxima cumbre del G20 a todos los dirigentes. Un hecho que ha provocado confusión y sorpresa entre los invitados.

Y es que en lugar de la palabra inglesa 'India', los máximos mandatarios del país asiático utilizaron el apelativo 'Bharat', una de las dos denominaciones oficiales del país, según la Constitución india, que se remonta a los antiguos textos hindúes escritos en sánscrito y al primer hombre en reinar en todo el país: Barathá Varsha. Un nombre que ahora las autoridades reivindican y que el propio Modi suele utilizar para hablar de la nación.

Por otro lado, el nombre de 'India' se remonta a la época de Alejandro Magno. Él conquistó y dominó el imperio persa, que incluía una zona a la que llamaban India y que del persa pasó al griego, al latín y al inglés, el idioma del dominador del país durante cerca de cien años.

A pesar de que ambas denominaciones están admitidas, el Gobierno recurre ahora a Bharat para tratar de borrar de su historia el pasado colonial británico. Algo que con la palabra 'India', resulta mucho más complicado. A todo eso hay que unir que el partido del Gobierno lleva esa denominación en su nombre: Bharatiya Janata Party. O lo que es lo mismo: Partido Popular Indio.

No obstante, no todos en la India están a favor de cambiar el nombre. El partido que propone esta medida es un partido nacionalista hindú. Y por tanto, defiende preferentemente a la mayoría de religión y tradición hindú. Y muchos creen que sustituir India por Bharat es imponer lo hindú por delante de un nombre más inclusivo como India. Este no sería el primer país que cambia de nombre. Y casi todos los casos tienen algo en común: desvincularse del colonizador.

• Temas
• Narendra Modi