Borrar
Directo La mascletà de hoy, en directo: dispara Pirotecnia Crespo

Constructivismo intermitente

El nombre en valenciano del Cap i Casal jamás llevó tilde hasta la llegada de la normativización

Martes, 26 de septiembre 2023, 00:05

Les voy a contar algo que, aunque poco conocido, es la verdad: el nombre en valenciano del Cap i Casal jamás llevó tilde hasta la ... llegada de la normativización moderna. Quizá, digo sólo quizá, si se hubiera respetado esta más que centenaria tradición, dejando al topónimo alejado de esas saetas a las que los modernos llamamos tildes, habríamos evitado otra controversia. Siendo preciso, he de decir que en el hipotético caso de que esta formulación se hubiera planteado en los años de la Transición, el movimiento valencianista -digo el genuino, no el fingido de Compromís- habría sido mucho más transigente que su antagonista catalanista, pues no en vano «Valencia» no es la versión castellana de la denominación como sí lo son «Castellón» o «Alicante» para los nombres de las otras capitales de provincia. Pero tuvo que llegar el fusterianismo y romper los azulejos en su ánimo enconado de separar forzadamente lo valenciano de lo español. Y no le bastó con repujar la rayita, sino que la puso en la dirección justamente contraria para acomodar su fonética al barceloní porque eso era más cool y para darle otro empujón a la unitatdelallengua.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

lasprovincias Constructivismo intermitente