Cómo diferenciar entre 'sino' y 'si no'

Hay ciertas palabras con las que es normal tener cierta indecisión a la hora de escribirlas. Cuando se pronuncian no hay problema porque suenan igual o similar. Sin embargo, a la hora de ponerlas sobre papel o en pantalla es necesario prestar atención a ciertas normas de ortografía para no caer en el error. La distinción entre sino y si no resulta ser común en la mayoría de hispanohablantes. En una sola palabra se utiliza como significado de 'fatalidad/destino' o como conjunción adversativa. En cambio en dos palabras se utiliza cuando se introduce una oración condicional negativa o cuando equivale a 'en caso contrario' o 'de lo contrario'.

Ante la confusión que puede generar hay ciertas claves de redacción para asegurar una buena ortografía.

Sino

Según el Diccionario de la Real Academia Española además de poder utilizarlo como sustantivo masculino de fatalidad también puede ser usado como conjunción adversativa en cuatro valores diferentes. La primera cuando se necesita contraponer un concepto afirmativo a otro negativo expresado antes. También cuando se puede sustituir por 'más que, otra cosa que'. En tercer lugar en el caso que asume el valor de excepción. Y por último, cuando denota adición de una o más cuestiones de las que se está hablando.

«No me refiero al dinero, sino al tiempo». (contraposición)

«No te pido sino que me oigas con paciencia». (se puede sustituir por 'otra cosa que')

«Sabes que no quiero a nadie sino a ti». (excepción)

«No solo es por la temperatura, sino también por la humedad, la falta de lluvia y las noches tórridas». (adición)

Si no

Es la secuencia formada por la conjunción 'si' y el adverbio de negación 'no'. Se utiliza para introducir una oración condicional negativa o en el caso que equivale a 'en caso contrario' o 'de lo contrario'.

«Si no practicas, no lograrás el objetivo».

«Que lo haga Ana y, si no, María».