Qué tipo de error tiene el traductor de Google

¿Una broma, un error o una prueba? Los usuarios del traductor de Google desconocen qué le pasa a la herramienta a la hora de probar ciertos textos a traducir. Igual da como resultado un texto bíblico o el avance del fin del mundo. No tiene filtro. Lo cierto es que se limitan a búsquedas concretas, series de palabras repetidas de idiomas poco utilizados.

El resultado de intentar traducir la palabra 'dog' (perro en inglés) escrita en varias ocasiones del maorí al inglés es la siguiente: «El reloj de fin de mundo está a tres minutos de las 12. Estamos experimentando personajes y un desarrollo dramático en el mundo, e indican que nos estamos aproximando al final de los días y al regreso de Jesús». Y si escribimos varias veces 'ag' para traducirlo del somalí al inglés salé un resultado así: «Como resultado, el número total de los miembros de la tribu de los hijos de Gershon fue uno de cincuenta mil».

Desde Google apuntan a Motherboard que estos resultados que parecen aleatorios pueden ser «simplemente una función de introducir tonterías en el sistema». Ya que existen varias versiones del motivo por el que se dan estas traducciones.

Por una parte puede ser una broma, que un trabajador de Google haya querido hacer un tipo de gracia. Otra posibilidad es que se trate de un simple error de la inteligencia artificial que utiliza el sistema para conseguir un resultado óptimo, el más parecido al que el usuario busca. La tercera vía es que se trate de una serie de textos de prueba que se hubieran incluido en el sistema para probar dicha inteligencia artificial y que ahora se difunden como la pólvora por internet.