Una farmacéutica explica el origen de la expresión 'echar un polvo'

La expresión 'echar un polvo' es una de esas curiosidades lingüísticas que muchas veces utilizamos sin conocer realmente su origen. Elena Monje, más conocida en redes sociales como @inFARMArte, es farmacéutica rural en León y una reconocida divulgadora científica en el ámbito de la salud. Recientemente, ha explicado el curioso origen de esta expresión en su primer libro 'La dosis hace al fármaco… o al veneno', escrito en colaboración con su hermana Beatriz Monje, también farmacéutica.

En su libro, las hermanas Monje desvelan el trasfondo histórico de muchas expresiones populares relacionadas con la farmacia y la medicina. Entre ellas, explican que 'echar un polvo' tiene un origen que se remonta al siglo XVIII. En esa época, los aristócratas solían consumir un polvo de nicotina durante las fiestas, algo que se asemeja a lo que en la actualidad conocemos como fumar un cigarro. Por ejemplo, 'echar un polvo' viene de los aristócratas del siglo XVIII que se drogaban utilizando un polvo de nicotina durante las fiestas, algo así como el 'vamos a echar un cigarro' de ahora.

Elena Monje y su hermana Beatriz han creado una obra que mezcla la ciencia con el entretenimiento. En las páginas de su libro, los lectores pueden encontrar respuestas a preguntas tan variadas como «¿Por qué vuelan las brujas con escobas» o, «¿De dónde viene el gas pimienta». Todo, como explican las autoras, con el objetivo de hacer más accesible el conocimiento científico a todo tipo de públicos.

La sinergia entre ambas hermanas ha sido clave para el desarrollo del proyecto. Beatriz se ha encargado de la parte más técnica y clínica, mientras que Elena ha actuado como intérprete de esos contenidos, comunicándolos de una forma cercana y entendible para todos. Con el lema «la farmacia no tiene por qué ser aburrida», las hermanas han trabajado durante más de un año en un libro que busca no solo educar, sino también entretener.

'La dosis hace al fármaco… o al veneno' es más que un simple libro de farmacia; es una obra que combina historia, ciencia y humor, ofreciendo a los lectores datos curiosos que, como bien dice Elena, «pueden dar ese toque original» en cualquier conversación.