El PP pide traducir al catalán la poesía de Estellés

Los populares han presentado una enmienda «para una mejora técnica» sobre una proposición no de ley (PNL), impulsada por el diputado socialista, el valenciano Artemi Rallo, en la instan a «impulsar la traducción de la obra de Estellés al castellano, catalán, gallego y euskera y otras lenguas europeas.

Es la respuesta del PP a la PNL socialista que invitaba al Gobierno Central «a conmemorar en colaboración con las administraciones autonómicas, en particular la Generalitat Valenciana y locales así como con movimientos de la sociedad civil, el centenario del nacimiento del poeta Vicent Andrés Estellés a lo largo de 2024 con conferencias, exposiciones, simposios, diálogos y recitales poéticos por la Comunitat Valenciana y el resto de España». Es más, en la proposición no de ley del PSOE se añadía la traducción de la poesía del que fuera redactor jefe de este diario «al castellano, gallego y euskera y otras lenguas europeas».

En la enmienda presentada por los populares a este PNL, que hablaba también de «difundir la internacionalización de la obra de Estellés, en las ferias internacionales del libro en las que España participe este año, así como a través de la red Instituto Cervantes«, los diputados del PP suman el catalán como lengua a la que hay que traducir los textos del poeta nacido en Burjassot.

Desde el PP argumentan que esta enmienda está motivada para defender que Estellés era valenciano y no catalán además de de no defender la «ensoñación» de los países catalanes. El diputado del PP Óscar Clavell ha acusado al PSOE de «olvidarse del catalán» en la PNL cuando «Vicent Andrés Estellés escribió y defendió el valenciano» y ha llamado a «los socialistas de bien» a tomar nota.

«Son ustedes los que quieren acabar con el valenciano y somos nosotros los que seguimos con esta lucha», ha aseverado, además de destacar que la Generalitat declaró a Estellés como escritor del año cuando gobernaba el PP en 2012, según recoge Europa Press.

Finalmente, la comisión de Cultura del Congreso ha aprobado la proposición no de ley (PNL) del PSOE que insta a traducir al poeta valenciano Vicent Andrés Estellés a otras lenguas, sin incorporar la enmienda del PP para hacerlo al "catalán".