Amazon inventa la manera de subir el volumen de los diálogos en películas y series

Se llama Dialogue Boost y puede convertirse en una revolución para ver películas, series o documentales. Lo ha inventado Amazon para Prime Video y se trata de una innovación que permite aumentar el volumen del diálogo en relación con la música de fondo y los efectos, «creando una experiencia de visualización más cómoda y accesible que no se puede encontrar en ningún otro servicio de streaming», según ha anunciado Amazon.

Dialogue Boost se creó inicialmente pensando en las necesidades de los clientes con problemas de audición, pero el servicio lo puede utilizar cualquiera para adaptarla a sus preferencias auditivas personales. Se acabó tener que ir subiendo y bajando el volumen en función de la música de fondo o de la calidad del audio, del tono en el que hablen los protagonistas o del ruido de fondo.

Durante la reproducción de cualquier contenido de Prime Video, los usuarios pueden ver y elegir qué nivel de Dialogue Boost les gustaría usar a través del menú desplegable de audio y subtítulos. Las pistas de audio están etiquetadas como «Aumento de diálogo en inglés: medio» y «Aumento de diálogo en inglés: alto». De momento solo aparecen estas opciones y no en todas las películas.

Los clientes, apuntan desde Amazon, pueden acceder a Dialogue Boost en títulos de Amazon Originals seleccionados, como 'Tom Clancy's Jack Ryan', 'The Marvelous Mrs. Maisel' y 'Harlem', así como películas como The Big Sick, Beautiful Boy y Being the Ricardos. La característica estará disponible en títulos adicionales este año, aunque no han desvelado aún si estará en todos los idiomas.

Dialogue Boost analiza el audio original de una película o serie e identifica de manera inteligente los puntos en los que el diálogo puede ser difícil de escuchar por encima de la música de fondo y los efectos. Luego, los patrones de voz se aíslan y el audio se mejora para que el diálogo sea más claro. Este enfoque basado en IA ofrece una mejora dirigida a partes del diálogo hablado, en lugar de una amplificación general en el canal central de un sistema de cine en casa.

Como resultado, Dialogue Boost se puede disfrutar en cualquier lugar donde esté disponible la experiencia de Prime Video y ofrece una capacidad que anteriormente solo estaba disponible para clientes con sistemas de cine de alta gama, equipos de audio especializados o televisores inteligentes seleccionados.

«En Prime Video, estamos comprometidos a crear una experiencia de transmisión inclusiva, equitativa y agradable para todos nuestros clientes», dijo Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon Studios. «Nuestra biblioteca de contenido subtitulado y descrito en audio continúa creciendo, y al aprovechar nuestras capacidades tecnológicas para crear innovaciones pioneras en la industria como Dialogue Boost, estamos dando otro paso para crear una experiencia de transmisión más accesible».

• Temas
• Netflix
• Amazon