Letra en español de la polémica canción de Israel en Eurovisión 2024

Israel participa en Eurovisión como miembro activo de la Unión Europea de Radiotelevisión (UER). Ha participado en cuarenta y dos ocasiones, alcanzando treinta y cinco finales y ha ganado el festival cuatro veces (1978-1979-1998-2018). Además, es el único país que ha ganado como anfitrión junto a España, Suiza, Luxemburgo e Irlanda. La participación de Israel en esta edición ha provocado muchas críticas en los países nórdicos, Portugal, Eslovenia e Islandia.

La canción presentada fue rechazada varias veces por su contenido político. El presidente israelí, Isaac Herzog, tuvo que presionar para cambiar la letra y que su país pudiera participar. La representante de Israel en Eurovisión 2024 es Eden Golan. Una joven hebrea cuyo estilo musical abarca pop, soul y R&B.

Además es una artista multidisciplinar: cantante, bailarina, compositora y productora musical. El tema que va a interpretar es 'Hurricane'. Eden es una de las 26 artistas que han obtenido el pase a la final del once de mayo. Las apuestas la sitúan como una de las favoritas para levantar el micrófono de cristal.

Aquí tienes el videoclip y la letra de 'Hurricane':

LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL

Escritora de mi sinfonía, juega conmigo,

mírame a los ojos y verás

a la gente alejarse sin decirse nunca adiós.

Alguien robó la luna esta noche, tomó mi luz,

todo es blanco y negro,

¿quién es el tonto que dijo que los chicos no lloran?

Horas y horas y poderes,

la vida no es un juego pero es nuestra

mientras el tiempo se pone salvaje.

Cada día estoy perdiendo la cabeza

aferrándome en este misterioso viaje.

Bailando en la tormenta, no tengo nada que ocultar,

tómalo todo y deja el mundo atrás.

Cariño, prométeme que me abrazarás otra vez,

aún sigo destrozada por este huracán,

este huracán.

Viviendo en una fantasía, éxtasis,

todo está destinado a ser,

estaremos de paso pero el amor nunca morirá.

Horas y horas y poderes,

la vida no es un juego pero es nuestra

mientras el tiempo se pone salvaje.

Cada día estoy perdiendo la cabeza

aferrándome en este misterioso viaje.

Bailando en la tormenta, no tengo nada que ocultar,

tómalo todo y deja el mundo atrás.

Cariño, prométeme que me abrazarás otra vez,

aún sigo destrozada por este huracán,

este huracán.

Este huracán...

No se necesitan grandes palabras, sólo oraciones,

incluso cuando es difícil mirar,

siempre tendrás para mí una lucecita.

LETRA ORIGINAL

Writer of my symphony

Play with me

Look into my eyes and see

People walk away but never say goodbye

Someone stole the moon tonight

Took my light

Everything is black and white

Who's the fool who told you boys don't cry

Hours and hours, empowers

Life is no game, but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you'll hold me again.

I'm still broken from this hurricane

This hurricane

Living in a fantasy, ecstasy

Everything is meant to be

We shall pass but love will never die

Hours and hours, empowers

Life is no game but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Tajke it all and leave the world behind

Baby promise me you'll hold me again

I'm still broken from this hurricane

This hurricane

Lo tzarich milim gdolot

(Don't need big words)

Rak tfilot

(Just prayers)

Afilu eem kashe lirrot

(Even if it's hard to see)

Tamid ata masheer li or echad katan

(You always leave one single light)

• Temas
• Programas de televisión
• Eurovisión 2024
• Videoclips