¿Por qué a Alemania se la conoce como la 'Mannschaft' y genera polémica?

Alemania deslumbró en su debut en la Eurocopa 2024 con su goleada por 5-1 ante Escocia y reafirmó su candidatura al título. La selección entrenada por Nagelsmann es la anfitriona del torneo y, liderada por Kroos, busca su cuarto trofeo en esta competición, después de los logrados en 1972, 1980 y 1996.

Conocida por muchos como la 'Mannschaft', ese apodo ha causado polémica por su significado. La traducción de 'Die Mannschaft' es 'El equipo', que ha sido criticado por ciertos cargos de Alemania al entender que es un término arrogante que desprecia al resto de conjuntos como si en el fútbol solo existiera la selección alemana de fútbol.

De hecho, en el Mundial de Qatar 2022, el vicepresidente de la DFB pidió a su propia Federación que volviera «a poner los pies en el suelo». También lo hizo otro directivo, Hermann Winkler, que aseguró que «casi ningún hincha se identifica con esa expresión y, por ello, con nuestro equipo nacional».

Sin embargo, el que era director deportivo de la DFB en 2022 sí que defendió el concepto: «Lo sé, la expresión Die Mannschaft genera división, pero en el extranjero los hinchas llaman a nuestro equipo así desde hace años. Se ha convertido en un concepto muy fuerte, con una difusión inmensa».

Después del título conseguido en el Mundial de 2014, la federación alemana comenzó a utilizar el sobrenombre en sus comunicaciones y aunque en 2022 se intentó retirar, por el momento permanece. Es la forma en la que muchos aficionados se dirigen al combinado germano, y también desde la prensa internacional.

• Temas
• Alemania
• Selección de Alemania