¿Por qué Les Corts acude a l'Institut d'Estudis Catalans y no a la AVL?

A mediodía del pasado viernes 21 de abril, a los ordenadores de trabajadores y diputados de Les Corts llegó un correo electrónico de los servicios de la Cámara. Bajo el título 'flaix lingüístic', el email señala que el término 'covid-19' es un sustantivo femenino que se escribe en minúsculas, y ofrecía un par de ejemplos de cómo utilizarlo. La fuente en la que bebió el servicio lingüístico del parlamento valenciano fue, según se indica en el propio correo, l'Institut d'Estudis Catalans.

Noticia Relacionada

La presidenta de la AVL abre la puerta al diálogo para acercar posturas con la RACV

A los 49 minutos del envío másivo de la referencia lingüística, un miembro de Vox responde: «Una pregunta ¿Se aplica lo mismo para el valenciano? Es que he visto que os basáis en un instituto catalán». Y antes de enviar un saludo a la concurrencia, recuerda que «destinamos 3,5 millones de euros a la AVL para este año», en referencia a la Acadèmia Valenciana de la Llengua, institución estatutaria de la Comunitat.

Como todos vivimos en un mundo formado por micromundos, el asunto se convirtió en materia de conversación y discusión interna entre algunos miembros de las distintas plantillas de Les Corts. La plantilla está compuesta por cerca de 200 trabajadores del parlamento y otros cientos de la Cámara, entre diputados y asesores. El martes 26 de abril, a las 10.33 horas, un miembro de Podemos contestó al integrante de Vox. El podemista le aseguró que la AVL no incluye definición de covid porque, «en coherencia con su función principal, consistente en enriquecer la lengua con variedades dialectales de aquí, no tiene como objetivo la incorporación de neologismos (...) algo que sí es prioridad para el diccionario IEC, fiel a su misión de ser un referente lingüístico». Señala, además que las informaciones lingüísticas que ofrece Les Corts «supongo que con voluntad correctora se acoge siempre al diccionario para evitar ambigüedades», y remata preguntándose por qué desde Vox, que tienen claro que el presupuesto de la AVL es de 3,5 millones, no se animan a utilizar el valenciano. Dos horas más tarde, el PP, a través del vicepresidente segundo, Jorge Bellver, remitió un escrito al presidente de Les Corts, Enric Morera.

En el escrito de los poulares se recuerda la nota informativa, se recuerda que en el Estatut se establece que «el idioma valenciano es el oficial de la Comunitat» y que la AVL es la «institución normativa del idioma valenciano», así como que entre sus funciones está la de «determinar y elaborar la normativa lingüística» de la lengua, así como subrayar que las decisiones de la academia deben ser acatadas por «las instituciones de la Generalitat y demás poderes públicos, entre ellos Les Corts». Por todo ello, según el PP, «la promoción por parte de los servicios de la Cámara de la normativa lingüística de un organismo privado y foráneo en detrimento de las decisiones que al respecto de la normativa adopte la AVL supone una vulneración del mandato legal que esta Cámara recibe», así como del Estatut, «además de un menosprecio a las instituciones y señas de identidad del pueblo valenciano».

Bellver solicita que Morera, en ejercicio de su cargo como presidente y su «obligación de cumplir y hacer cumplir la ley» actúe para que «no se reiteren, impartiendo de forma expresa y escrita las órdenes oportunas», además de que «dirija la oportuna disculpa a todos los diputados y miembros del personal de la institución» que «recibieron la comunicación» con referencia al IES.